Revolución en dos ruedas: Los dolores y placeres de mujeres montando bicicleta durante el Período Especial
DOI:
https://doi.org/10.35305/zf.vi29.219Resumen
Título original: "Revolution on Two Wheels: Pains and Pleasures of Bicycling in the Special Period". En Cuban Studies 2021. no. 50: 251-276. Traducción de Víctor Fowler Calzada. Escritor cubano. Especialista en Industrias culturales, MINCULT.Descargas
Citas
BASTIAN, Hope (2018). Everyday Adjustments in Havana: Economic Reforms, Mobility, and Emerging Inequalities. London: Lexington Books.
BENNETT, Tony, GROSSBERG, Lawrence y MORRIS, Meaghan (2005) (Editores.), New Key Words: A Revised Vocabulary of Culture and Society. London: Blackwell.
BLANCO, Hilda y MOUDON, Anne Vernez (2017). “Havana’s Transportation System: Future Scenarios.” Transportation Research Procedia 25: 4679–91.
BLOCH, Charlotte (1987). “Everyday Life, Sensuality and Body Culture”, Women’s Studies International Forum 10, no. 4: 433–42.
BLUE, Elly (2016). Bikenomics: How Bicycling Can Save the Economy. Portland, OR: Microcosm.
BOBES, Velia Cecilia (2011). “Visits to a Non-Place: Havana and Its Representation(s)”, En Anke Birkenmaier y Esther Whitfield (Editoras), Havana Beyond the Ruins: Cultural Mappings after 1989. Durham, NC: Duke University Press. pp. 15–30.
BÖHM, Steffen, JONES, Campbell, LAND, Chris y PATERSON, Matthew (2007). Against Automobility. Portland, OR: Book News.
CABRERA ARÚS, María y SUQUET, Mirta (2019). “La moda en la literatura cubana, 1960–1979: Tejiendo y destejiendo al hombre nuevo”, Cuban Studies 47: 195–221.
CALVO-PEÑA, Beatriz (2005). “Prensa, política y prostitución en la Habana finisecular: El caso de la cebolla y la ‘Polemica de las meretrices’”, Cuban Studies 36: 23–49.
CARABALLOSA, Eric (2018). “Ha’Bici: en bicicletas públicas por La Habana: Desde este 24 de noviembre funciona un proyecto piloto en el Centro Histórico de La Habana”, OnCuba News, 10 de noviembre, 28. https://oncubanews.com/cuba/habici-en-bicicletas-publicas-por-la-habana/.
CHANAN, Michael (2017). “Then Came the Special Period: Cinema of Fernando Pérez” en Guy Baron, Ann Marie Stock y Antonio Álvarez Pitaluga (Editores), The Cinema of Cuba: Contemporary Film and the Legacy of Revolution. London: I. B. Tauris. pp. 133–46.
CREMATA, Juan Carlos (2016). Entrevista con Jennifer Ruth Hosek y Jaime Menéndez Santos, marzo.
CLUSTER, Dick y HERNÁNDEZ, Rafael (2006). The History of Havana. New York: Palgrave Macmillan.
CUBADEBATE (2021). "Regresan las bicicletas Minerva a las calles cubanas" 30 de mayo, http://www.escambray.cu/2021/regresan-las-bicicletas-minerva-a-las-calles-cubanas/
DE LA CANTERA, Cynthia y FIGUEREDO, Ernesto J. Gómez. “¿Por qué escasean las bicicletas en La Habana?” El Toque, 1 de septiembre. https://eltoque.com/por-que-escasean-las-bicicletas-en-la-habana/
DE LA NUEZ, René (2016). Entrevista con Jennifer Ruth Hosek y Jaime Menéndez Santos. marzo.
ESPINA, Mayra (2008). “Viejas y nuevas desigualdades en Cuba: Ambivalencias y perspectivas de la re-estratificación social”, Nueva Sociedad 216 (julio–agosto): 133–49.
GUEVARA, Che (1964). “Discurso en la inauguración de la fábrica de bicicletas de Caibarién (19 July)”, Revolución, 20 de julio.
GUROFF, Margaret (2016). The Mechanical Horse: How the Bicycle Reshaped American Life. Austin: University of Texas Press.
LAGARDE, Manuel Henríquez (1990). “Te llevo conmigo, Lucía”, Juventud Rebelde (La Habana), 25 de noviembre, 3.
HERNÁNDEZ-REGUANT, Ariana (2009). Cuba in the Special Period: Culture and Ideology in the 1990s. New York: Palgrave Macmillan.
HOFFMANN, Melody (2016). Bike Lanes Are White Lanes: Bicycle Advocacy and Urban Planning. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
HOSEK, Jennifer Ruth (2018). “Beyond Big Buicks? On Havana’s Tourism and Transport Cultures”, charla en el Department of Geography. University of California, Berkeley. 21 de febrero.
——— (2012). Sun, Sex, and Socialism: Cuba in the German Imaginary. Toronto: University of Toronto Press.
KABOUS, Magali (2009). “Encuentro con Fernando Pérez”, Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien 92: 189–98.
LENSKYJ, Helen (1987). “Female Sexuality and Women’s Sport”, Women’s Studies International Forum 10, no. 4: 381–86.
LEWIS, Oscar, LEWIS, Ruth M. and RIGDON, Susan M. (2019). “The Literacy Campaign.” en Barry Carr, Aviva Chomsky, Alfredo Prieto y Pamela Maria Smorkaloff (Editores), The Cuba Reader: History, Culture, Politics. Durham, NC: Duke University Press, pp. 389–94.
Maëva (2018). “Cyclists Pedalling to Make Bikes Cool Again in Cuba”, The Observers, 3 de octubre. https://observers.france24.com/en/20181003-young-cubans-havana-cycling-bicycles.
MUELLNER, Beth (2002). “The Deviance of Respectability: Nineteenth-Century Transport from a Woman’s Perspective”, Journal of Transport History 23, no. 1: 37–45.
NAROTZKY, Viviana (2002). “Our Cars in Havana”, en Peter Wollen
y Joe Kerr (Editores), Autopia: Cars and Culture. London: Reaktion, pp. 169-76.
PÉREZ, Louis (2001). On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture. New York: Harper.
PETSCHEK, Bruce y CHURCHHILL, C. Phred (1996). Velorution: One City’s Solution to the Automobile, Cambridge, MA: 7 Generations Video.
SÁNCHEZ, Mildrey (2021). "Más de 6 mil bicicletas mecánicas para mercado en moneda nacional tras déficit de combustible", Directorio Cubano. 2 de junio. https://www.directoriocubano.info/actualidad/mas-de-6-mil-bicicletas-mecanicas-para-mercado-en-moneda-nacional-tras-deficit-de-combustible/
RÍOS, Humberto Valdes (1993). “Bicycles and Tricycles in Cuba: An Alternative for Sustainable Development, the Case of the City of Havana”, Conference Proceedings CODATU, Paris.
RIVEROS OLAVARRÍA, Patricia (1990). “Bicicleteando en Holanda”, Juventud Rebelde (La Habana), 15 de febrero, sin página.
RUFFINELLI, Jorge (2005). Sueños de realidad Fernando Pérez: Tres decades de cine. Madrid: Fundación Autor.
SANTOS MENÉNDEZ, Jaime y HOSEK, Jennifer Ruth (2016). Rodando en La Habana: Bicycle Stories. Pancha Producciones.
SARTRE, Jean-Paul (1961). Sartre on Cuba: A First-Hand Account of the Revolution in Cuba and the Young Men Who Are Leading It—Who They Are and Where They Are Going. New York: Ballantine Books.
SCARPACI, Joseph y HALL, Annie Z. (1995). “Havana Pedals through Hard Times”, Sustainable Transit, no. 5: 4–5.
SCARPACI, Joseph L., SEGRE, Roberto, COYULA, Mario y SEGRE, Roberto (2002). Havana: Two Faces of the Antillean Metropolis. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
SUÁREZ, Karla (2019). “Tres juguetes”, Entrevista con Daniel Alarcón. Radio Ambulante. 9 de avril. https://radioambulante.org/audio/toy-story
TURNER, Graeme (2003). British Cultural Studies: An Introduction. London: Routledge.
VIVANCO, Luis A. (2013). Reconsidering the Bicycle: An Anthropological Perspective on a New (Old) Thing. New York: Routledge.
WEISS, H. Eugene (2003). Chrysler, Ford, Durant, and Sloan: Founding Giants of the American Automotive Industry. New York: McFarland.
Xianglin, Mao (2014). Sobre el socialismo en Cuba. Beijing: China Intercontinental Press.
YOUNG, Iris Marion (1990). Throwing Like a Girl and Other Essays in Feminist Philosophy. Bloomington, IN: Indiana University Press.
ZULOAGA, Martínez, José A. (2013). “El Che en Caibarién”, Joomla 2.5, 7 de octubre.
