“El feminismo para mí fue reencontrar la política”. El exilio, un espacio para pensarse como mujeres.
DOI:
https://doi.org/10.35305/zf.vi29.223Palabras clave:
Exilios, Feminismo, Militancias, DictadurasResumen
La propuesta de este artículo es recuperar las experiencias de mujeres exiliadas que tuvieron que alejarse de Argentina por motivos políticos durante la década de los setenta del siglo pasado y que luego se incorporaron al movimiento feminista que resurgió en el período posdictatorial. Para eso se recurre fundamentalmente a entrevistas realizadas por la autora así como a algunos testimonios publicados. Para ello hacemos un recorrido por los estudios sobre exilios en nuestro país enfatizando una necesaria perspectiva de género, que hallamos más desarrollada en estudios de otros países de América Latina. Luego nos centramos la experiencia del exilio y del encuentro con el feminismo en los países de acogida y el impacto que esto tuvo en sus vidas y posteriores militancias.Descargas
Citas
ABREU, Maira (2013) “Nosotras: feminismo latino-americano”, en Paris. Estudos Feministas N° 21 (2) pp. 553-572.
ALVAREZ, Sonia (2001) “El boom de organizaciones feministas no gubernamentales en América Latina.” En Silke Helfrich (Dr) Género, feminismo y masculinidades en América Latina, San Salvador: Fundación Heinrich Böll.
ALVAREZ, Victoria (2019) “Un tiempo suspendido. Vida cotidiana y devenir feminista de mujeres argentinas exiliadas durante la última dictadura militar (1976-1983)”, en Arenal, 26:2, 427-447
ANDÚJAR, Andrea, D’ANTONIO, Débora, GIL LOZANO, Fernanda, GRAMMÁTICO, Karin y ROSA, María Laura (comps) (2009) De minifaldas, militancias y revoluciones. Exploraciones sobre los 70 en la Argentina, Buenos Aires, Luxemburg.
ARGARAÑAZ, Eugenia (2018) ‘La escritura es erótica, es el trazo que dispara el deseo’: Entrevista a Tununa Mercado” en Anclajes, vol. XXII, n° 2, 115-127.
AYALA, Mario (2019) “‘Reaparecer en el exilio’: experiencias de militantes argentinos sobrevivientes de desaparición forzada en Venezuela (1979-1984).” en Tempo 25 (2)
BARRIENTOS Silva, Violeta y MUÑOZ CABREJO, Fanni (2014) “Un bosquejo del feminismo/s peruano/s: los múltiples desafíos” en Estudios Feministas, 22(2), 637-645
BEDREGAL, Ximena (1999) “La dictadura, gran máquina del olvido, convirtió a Chile en país de la amnesia general". Entrevista a Carmen Castillo en https://www.jornada.com.mx/1999/04/05/carmen-castillo.htm (consultada 15/04/20)
BLOCH, Martina (2020). “La revista Micaela, una experiencia de las exiliadas latinoamericanas” en Polémicas Feministas, N.º 5.
BRUNO, Analía (2007) “El derecho a decidir sobre nuestros cuerpos: Diálogo con Dora Colodesky.” En: Claudia Korol, (comp.). Hacia una pedagogía feminista: género y educación popular. Buenos Aires, El Colectivo- América Libre; p. 88-99.
CANELO, Brenda (2007). “Cuando el exilio fue confinamiento: argentinos en Suecia.” En Pablo Yankelevich y Silvina Jensen (Comp.) Exilios, destinos y experiencias bajo la dictadura militar. Buenos Aires: Libros del Zorzal.
COLLETTE, Marianella (2005) “El exilio de las escritoras argentinas en la última dictadura (1976-1983)” En Sara Guardia (Comp.) Op cit
CORAZA DE LOS SANTOS, Enrique (2005) El pasado reciente del Uruguay y las mujeres exiliadas en Barcelona. En Sara Guardia (Comp.) Op cit
COSTA, Albertina; DA ROCHA LIMA, Valentina; MARZOLA, Norma y MORAES María Teresa (1980) Memória de mulheres no exílio. Rio de Janeiro, Paz e Terra.
DAVIDOVICH, Karin. 2016. “Voces femeninas. Género, memoria y exilio en las narrativas testimoniales argentinas” en Kamchatka. Revista de análisis cultural 8 (11-22).
DE GIOGI, ANA LAURA “Mi habitación, mi celda. Experiencias y lecturas propias desde el Feminismo en el Cono Sur en los 80” en Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, Año 6, Nº 11.
DIANA, Marta (1996) Mujeres guerrilleras. La militancia de los setenta en el testimonio de sus protagonistas, Buenos Aires, Planeta.
DEL OLMO, Margarita (2007) “Identidades remendadas: el proceso de crisis de identidad entre los exiliados argentinos en España” En Pablo Yankelevich y Silvina Jensen (comps.) Op cit.
DOORN, Elsa. (2012) “El exilio argentino en Suecia: 1973-1983.” En I Jornadas de Trabajo Exilios políticos del Cono Sur en el Siglo XX, La Plata 26, 27 y 28 de septiembre de 2012. http://jornadasexilios.fahce.unlp.edu.ar/ (consultada 20/3/2020)
ESPINOZA CARTÉS, Carolina (2019) “Exiliadas chilenas: una aproximación de género en las memorias del exilio” en Éndoxa: Series Filosóficas, n° 44.
FALÚ, Ana (2020) “Me hice feminista cuando salí al exilio”. en https://eltajo.com.ar/me-hice-feminista-cuando-sali-al-exilio/ (consultada 2/03/2021)
FRANCO, Marina (2007) “Sentidos y subjetividades detrás del discurso: reflexiones sobre las narrativas del exilio producidas en entrevistas orales” en Anuario de Estudios Americanos, Vol. 64, Nº 1.
FRANCO, Marina (2009) “El exilio como espacio de transformaciones de género” En Andrea Andújar et al, op cit.
GENZANO, Alicia (1996) “De porteña histérica a feminista romana” en Feminaria, Año 9, Nº18-19.
GIL, Gastón Julián (2010). “Etnografía, archivos y expertos. Apuntes para un estudio antropológico del pasado reciente”, en Revista Colombiana de Antropología, Vol. 46, Nº 2.
GONZÁLES MARTÍNEZ, Elda (2009) “Buscar un refugio para recomponer la vida: el exilio argentino de los años ’70” en DEP. Deportate, esuli, profughe. Revista telemática di studi sulla memoria femminile, Nº11.
GRIMBERG, León y GRIMBERG, Rebecca (1984) Psicoanálisis de la migración y el exilio, Madrid, Alianza.
GUARDIA, Sara. (2005) (comp) Escritura de la historia de las mujeres en América Latina. El retorno de las diosas. Lima, Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina.
HAMMAR, Olga (2009) Tozudamente, un camino de militancia, Buenos Aires, Chilavert Artes Gráficas.
HIRSCH, Marianne y SMITH, Valerie (2002) “Feminism and Cultural Memory: An Introduction” en Signs, Vol 28, Nº1.
II Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe (1984) Revista de las mujeres Nº1. Santiago, Isis Internacional.
JENSEN, Silvina (2005a) “Reflexiones sobre el lugar de las mujeres en la memoria del exilio. Las exiliadas argentinas en Cataluña”. En Sara Guardia (comp) op.cit
JENSEN, Silvina (2005b) “Vientos de polémica en Cataluña: los debates entre ‘los de
adentro’ y ‘los de afuera’ de la Argentina de la última dictadura militar” en Revista HMiC 3: 189-209.
JENSEN, Silvina (2005c). “La historiografía del último exilio argentino: un territorio en construcción” en X Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Escuela de Historia de la Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional del Rosario. Rosario. https://cdsa.aacademica.org/000-006/483
JENSEN, Silvina (2008) “¿Por qué sigue siendo políticamente incorrecto hablar de exilio? la dificultosa inscripción del exilio en las memorias sobre el pasado reciente argentino (1983-2007)” en Páginas revista digital de la Escuela de Historia, Año 1, N° 1.
JENSEN, Silvina y MONTERO, María Lorena (2016) “Prisión política y destierro en la Argentina dictatorial. Materiales y preguntas para la construcción de nuevos objetos de estudio” en Revista Izquierdas N°26, 99-125
JENSEN, Silvina (2016) “Desafíos actuales de la historia de los exilios políticos en la Argentina. Diálogos con la Historia Reciente” en Migraciones y Exilios Nº 16, 79-106
KLATCH, Rebecca (2001) “The Formation of Feminist Consciousness among Left- and Right-Wing Activists of the 1960s” en Gender and Society, Vol. 15, N° 6.
LASTRA, Soledad (2014) Los retornos del exilio en Argentina y Uruguay. Una historia
comparada de las políticas y tensiones en la recepción y asistencia en las posdictaduras
(1983-1989). Tesis doctoral. La Plata: UNLP. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/ 36491
MAFFÍA, Diana; MORENO, Aluminé; MORRONI, Laura y PEKER, Luciana (s/d) Mujeres pariendo historia. Cómo se gestó el Primer Encuentro Nacional de Mujeres. Buenos Aires, Legislatura Porteña.
MANUCCI, Ileana (2018) “Amor, compromiso y lucha de Mabel Busaniche” en
https://www.pausa.com.ar/2018/08/amor-compromiso-y-lucha-de-mabel-busaniche/ (consultada 3/2/2020)
MARQUES, Teresa Schneider (2015) “A esquerda brasileira exilada e o feminismo: a atuação política das brasileiras no Chile e na França (1968-1979)” en Projeto História, Nº 52, 112-139.
MERCADO, Tununa (1990) En estado de memoria, Buenos Aires, Ada Korn.
MORENO GARCÍA, Maider (2019) “Un doble exilio: militancia de mujeres chilenas exiliadas en Francia” en Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia. Nº. 14, 527-545
MORAES, Maria Lygia Quartim de. (2003) “Feminismo, movimientos de mulheres e a (re)construcao da democracia em tres países da América Latina” en Primera Versao, Nº121.
MORAES, Maria Lygia Quartim de. (2010) “De la lucha armada al feminismo: memoria de los años setenta en Brasil” En Andrea Andújar et al. Op cit.
ORTUÑO MARTÍNEZ, Bárbara (2020) “La historia pendiente: exiliadas argentinas de los setenta. Una aproximación a través de las cartas” en Anuario de Estudios Americanos, 77, 1.
PEDRO, Joana María (2006) “Narrativas fundadoras do feminismo: poderes e conflitos (1970-1978)” en Revista Brasileira de História. Vol. 26, Nº 52, 249-272
PEDRO, Joana y SCHEIBE WOLFF, Cristina (2007) “Nosotras e o Círculo de Mulheres Brasileiras: feminismo tropical em Paris” en ArtCultura, Vol. 9, Nº. 14, 55-69
QUADRAT, Samantha Vis. (2007) “Exiliados argentinos en Brasil” En Pablo Yankilevich y Silvina Jensen (comp) op.cit
REBOLLEDO, Loreto (2005a.) “Con Chile en la memoria” en Centro de Estudios Miguel Enríquez. htpp://www.archivo-chile.com (consultado 12/08/2019)
REBOLLEDO, Loreto (2005b.) “Exilios y memoria: de culpas y vergüenzas” en Centro de Estudios Miguel Enríquez. htpp://www.archivo-chile.com (consultado 6/01/2021)
RIBEIRO, Maria Claudia Badan (2020) “Deslocamento político e ativismo revolucionário: a experiência das mulheres exiladas brasileiras” en Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, Año 7, Nº13.
ROSERO, Rocío (1988) “Balance y perspectivas del movimiento de mujeres” en Ediciones de las mujeres, Nº9. Isis Internacional-MUDAR.
SAIDÓN, Gabriela (2019) Yo me hice feminista en el exilio, Buenos Aires, Vi-daTec.
SEMINARA, Luciana y VIANO, Cristina (2009) “Las dos Verónicas y los múltiples senderos de la militancia: de las organizaciones revolucionarias de los años 70 al feminismo” En Andrea Andújar et al (Comp.), op cit.
SIMÓN, Paula (2014) “Exilio y autotraducción en la narrativa testimonial concentracionaria argentina. El caso de The Little School. Tales of Disappearance & Survival in Argentina, de Alicia Partnoy (1986)” en Orbis Tertius, Vol. XIX, nº 20.
SOTO, Moira (2008) “La vida en verde” en https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-4146-2008-05-30.html
TARDUCCI, Mónica (1986) “Mesa de Mujeres Sindicalistas: el sindicalismo al desnudo (Entrevistas a Olga Hammar y Adriana Rosenzvaig)” en Mujeres en Movimiento, Año 0, Nº1.
TARDUCCI, Mónica (2018) “Entre el discurso de los Derechos Humanos y la Política Sexual. Presencia pública del feminismo en la inmediata post-dictadura argentina” en Antonio Martin-Cabello, Almudena García Manso y José Luis Anta Félez. (Coord) I Congreso Internacional de Estudios Culturales Cultura e Identidad en un mundo cambiante, Madrid, Ommpress Bookcraft.
TARDUCCI, Mónica, TREBISACCE, Catalina, GRAMMATICO, Karin (2019a.) Cuando el feminismo era mala palabra. Algunas experiencias del feminismo porteño, Buenos Aires, Espacio Editorial.
TARDUCCI, Mónica (2019b) “Todo estaba por hacerse: el resurgimiento del feminismo en los años ochenta” En Eugenia Zicavo (comp) Feminismos: ¿desde cuándo y hasta cuándo? Buenos Aires: Teatro Nacional Cervantes.
TRAPASSO, Rosa Dominga (2004) “Romper la invisibilidad” En 25 años de feminismo en el perú: historia, confluencias y perspectivas. Lima, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
VÁZQUEZ, Inés (2020) “Cortázar-Heker (1978-1981). Polémica elidida/genocidio negado” en Catedral Tomada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Vol. 8, Nº15.
VEIGA, Ana Marçia (2009) Feminismos en rede? Uma história da circulação de discursos e informações entre São Paulo e Buenos Aires (1970-1985) Tesis de Maestría. Florianópolis, Universidad Federal de Santa Catarina.
VEIGA, Ana Maria (2010) “Circulación, redes y feminismo. Una historia en tiempos de dictaduras, Argentina y Brasil” En Andrea Andújar (Comp.) et al, op cit.
YANKELEVICH, Pablo. (2016) “Los exilios en el pasado reciente sudamericano” en Migraciones y Exilios Nº 16 (11-31)
YANKELEVICH, Pablo y JANSEN, Silvina 2007. (Comp.) Exilios, destinos y experiencias bajo la dictadura militar, Buenos Aires, Libros del Zorzal.
